1
00:06:31,607 --> 00:06:34,043
आप बहुत उत्साहित हैं. क्या चल रहा है?

2
00:06:34,846 --> 00:06:36,906
ओह कुछ नहीं।

3
00:06:54,408 --> 00:06:56,206
लिंडा.

4
00:06:59,081 --> 00:07:00,810
मैं तुम्हें बुला रहा हूं।

5
00:08:49,340 --> 00:08:53,404
उसके बाद,
मेरे चारों ओर सब कुछ अंधकारमय हो जाता है...

6
00:08:53,480 --> 00:08:56,646
और वह कराहती है और मुझे गले लगा लेती है।

7
00:08:58,187 --> 00:09:01,647
फिर मैं अचानक जाग गया
एक शुरुआत के साथ.

8
00:09:01,725 --> 00:09:06,927
हर रात मुझे ये सपना आता है.
यह हमेशा एक जैसा ही होता है.

9
00:09:07,334 --> 00:09:13,207
और फिर भी, मैंने उस महिला को कभी नहीं देखा
या वह स्थान जहाँ यह घटित होता है।

10
00:09:14,010 --> 00:09:16,844
यह हमेशा एक ही जगह है.

11
00:09:17,014 --> 00:09:20,714
मैं इसे स्पष्ट रूप से देखता हूं,
मानो मैं वहां पहले भी रहा हूं।

12
00:09:21,189 --> 00:09:25,991
हर बार...
हर बार मैं डर जाता हूँ.

13
00:09:26,095 --> 00:09:31,660
अजीब बात है
कि सपना मुझे जगाता है.

14
00:09:31,736 --> 00:09:36,141
एक से ज्यादा बार
मैं चरमसुख तक पहुंच गया हूं.

15
00:09:37,377 --> 00:09:43,012
कल रात,
उमर और मैं एक नाइट क्लब में गए।

16
00:09:43,188 --> 00:09:45,815
वहां एक महिला प्रदर्शन कर रही थी.

17
00:09:45,925 --> 00:09:50,626
मैं आपको नहीं बता सकता
जब मैंने उसे देखा तो मैं कितना चौंक गया।

18
00:09:51,566 --> 00:09:55,332
वह ये थी।
इसमें कोई संदेह नहीं है.

19
00:09:55,403 --> 00:09:59,274
यह महिला थी
जो मेरे सपनों में आता है.

20
00:10:01,146 --> 00:10:03,138
मेरी प्रिय लिंडा...

21
00:10:05,352 --> 00:10:08,379
आपको नहीं सोचना चाहिए
आपकी समस्या अनोखी है.

22
00:10:08,456 --> 00:10:12,122
कई महिलाएं हैं
यौन रूप से निराश.

23
00:10:12,329 --> 00:10:16,062
आइए मैं आपको सबसे अच्छा इलाज बताता हूं।

24
00:10:16,635 --> 00:10:18,866
अपने लिए एक प्रेमी खोजें...

25
00:10:19,606 --> 00:10:22,099
एक बेहतर प्रेमी.

26
00:10:55,491 --> 00:10:57,620
माफ़ कीजिए इतना समय लग गया।

27
00:10:57,695 --> 00:11:00,631
क्या आपने डॉ. स्टेनर को देखा?
उन्होंने क्या कहा?

28
00:11:00,699 --> 00:11:04,569
ज्यादा कुछ नहीं।
कम से कम, कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं.

29
00:11:34,382 --> 00:11:36,783
मुझे डर लग रहा है, उमर.

30
00:11:37,019 --> 00:11:39,922
आइए अगले कुछ दिन बिताएँ
एक साथ.

31
00:11:53,309 --> 00:11:55,278
नमस्ते।

32
00:11:58,916 --> 00:12:01,546
यह बॉस की ओर से है.
यह बहुत आवश्यक है।

33
00:12:04,692 --> 00:12:08,186
श्री सिम्पसन
कहते हैं यह गोपनीय है.

34
00:12:08,264 --> 00:12:12,794
उनका मानना है कि हमारा कार्यालय स्थापित होना चाहिए
तुर्की में एक उच्च प्रोफ़ाइल।

35
00:12:13,705 --> 00:12:19,146
मैं देखने के लिए अनातोलिया जा रहा हूं
एक विरासत के बारे में काउंटेस कैरोडी।

36
00:13:06,716 --> 00:13:08,877
लिंडा.

37
00:13:30,149 --> 00:13:32,209
नमस्ते। मैं लिंडा वेस्टिंगहाउस हूं।

38
00:13:32,286 --> 00:13:35,519
तुम्हें मुझे ले जाना है
कादिदादोस द्वीप समूह के लिए।

39
00:13:35,591 --> 00:13:38,925
हमें पता था कि आप आ रहे हैं,
लेकिन आप बहुत देर कर चुके हैं.

40
00:13:39,330 --> 00:13:42,323
नाव पहले ही निकल चुकी है.

41
00:13:42,401 --> 00:13:44,562
क्या रहने के लिए कोई जगह है?

42
00:13:44,637 --> 00:13:48,302
काउंटेस कैरोडी ने बुक कर लिया है
यहाँ आपके लिए एक कमरा.

43
00:13:48,376 --> 00:13:52,475
क्या आप पूरी तरह से आ गए?
उसे देखने के लिए इस्तांबुल से?

44
00:13:53,551 --> 00:13:55,952
महिला को दिखाओ
उसके कमरे में, मेम्मेट।

45
00:14:06,002 --> 00:14:08,301
प्रथम खंड पर है।

46
00:14:25,697 --> 00:14:29,362
- मैंने तुम्हें सबसे अच्छा कमरा दिया।
- धन्यवाद।

47
00:14:29,436 --> 00:14:34,536
यह अच्छा और साफ़ है.
मैंने इसे आपके लिए स्वयं तैयार किया है।

48
00:14:34,811 --> 00:14:37,110
कल मिलते हैं। धन्यवाद।

49
00:14:37,181 --> 00:14:40,447
-अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे फोन करना।
- आप बहुत दयालु हैं।

50
00:16:00,134 --> 00:16:01,864
मुझे माफ़ करें।

51
00:16:01,937 --> 00:16:03,497
कृपया...

52
00:16:06,878 --> 00:16:09,814
मेरा इरादा तुम्हें डराने का नहीं था...

53
00:16:09,882 --> 00:16:12,545
लेकिन तुम्हें नहीं जाना चाहिए
द्वीप के लिए.

54
00:16:12,619 --> 00:16:15,214
- क्यों नहीं?
-मृत्यु वहां रहती है।

55
00:16:15,289 --> 00:16:18,350
पागलपन और मौत
द्वीप पर शासन करो.

56
00:16:21,031 --> 00:16:24,002
बाद में वाइन सेलर में आओ।

57
00:16:24,070 --> 00:16:25,971
इंतज़ार!

58
00:18:56,391 --> 00:18:58,588
क्या कोई घर पर है?

59
00:19:51,772 --> 00:19:53,706
नमस्ते।

60
00:19:56,478 --> 00:19:58,710
कृपया यहाँ आये।

61
00:20:09,063 --> 00:20:11,532
मैं सिम्पसन और सिम्पसन से हूँ।

62
00:20:11,600 --> 00:20:14,195
- क्या आप काउंटेस कैरोडी हैं?
- हाँ।

63
00:20:14,537 --> 00:20:17,599
- आप मिस वेस्टिंगहाउस हैं।
- हाँ।

64
00:20:17,777 --> 00:20:21,874
- मुझे बताया गया था कि आप आ रहे थे।
- आपका दृष्टिकोण अच्छा है।

65
00:20:21,949 --> 00:20:26,820
यह मेरी पसंदीदा जगह है.
मुझे अलगाव पसंद है.

66
00:20:27,690 --> 00:20:31,527
यह अजीब बात है। मुझे लग रहा है...

67
00:20:31,597 --> 00:20:34,863
मैं पहले भी यहाँ आ चुका हूँ,
और मैं तुम्हें जानता हूं.

68
00:20:35,001 --> 00:20:39,304
मेरी भी यही भावना है.
ऐसा बहुत होता है.

69
00:20:39,508 --> 00:20:41,601
आप थके हुए होंगे।

70
00:20:41,677 --> 00:20:45,775
क्या आप तैरना चाहेंगे?
इससे पहले कि हम व्यापार में उतरें?

71
00:20:46,252 --> 00:20:48,380
हाँ, यह अच्छा होगा.

72
00:20:48,454 --> 00:20:51,118
चलो साथ चलते हैं।

73
00:20:53,996 --> 00:20:55,897
चलो भी।

74
00:20:57,902 --> 00:21:00,963
मैं अपना स्विमसूट नहीं लाया।

75
00:21:01,139 --> 00:21:03,506
शर्माने की कोई जरूरत नहीं है.

76
00:21:04,011 --> 00:21:07,345
चिंता मत करो।
यहां हमें कोई नहीं देख सकता.

77
00:21:12,389 --> 00:21:15,952
अंदर आओ,
पानी अद्भुत है.

78
00:22:36,978 --> 00:22:40,143
बहुत समय हो गया
जब से मैंने धूप सेंकी है.

79
00:22:40,216 --> 00:22:42,412
रेत में नग्न होना मजेदार है।

80
00:22:43,121 --> 00:22:45,955
- विशेषकर किसी अन्य व्यक्ति के साथ।
- हाँ।

81
00:22:54,538 --> 00:22:57,201
आप मनभावन लग रहे हैं
उस सूट में.

82
00:23:02,583 --> 00:23:03,573
बैठ जाएं।

83
00:23:17,037 --> 00:23:20,406
आपकी विरासत असामान्य है,
काउंटेस.

84
00:23:20,509 --> 00:23:23,604
मैंने कभी कोई वसीयत नहीं देखी
इस तरह.

85
00:23:23,680 --> 00:23:25,410
वह मेरे लिए भरोसे योग्य है।

86
00:23:25,483 --> 00:23:29,888
इसे स्थानांतरित करना आसान नहीं था
संपत्ति आपके पास.

87
00:23:30,323 --> 00:23:33,623
- यह हमेशा ड्रैकुलस का था।
- मुझे पता है।

88
00:23:33,695 --> 00:23:38,532
क्या आप मुझे और बता सकते हैं?
काउंट ड्रैकुला और उसके परिवार के बारे में?

89
00:23:49,351 --> 00:23:52,287
वे मेरी तरह हंगरी से आए थे।

90
00:23:57,595 --> 00:24:02,194
उसकी वसीयत में,
उसने सब कुछ मुझ पर छोड़ दिया...

91
00:24:03,404 --> 00:24:08,742
महिला को
जिसने उसके जीवन को जीने लायक बनाया।

92
00:24:10,247 --> 00:24:12,683
दुर्भाग्य से, हर कोई नहीं
बहुत उदार है.

93
00:24:16,657 --> 00:24:21,289
यह अद्भुत है
उसे मुझे कितना देना था.

94
00:24:22,032 --> 00:24:25,560
एक दिन मैं इसे आगे बढ़ाऊंगा
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो इसका हकदार है।

95
00:24:30,410 --> 00:24:32,345
शायद मैं सहायता कर सकूं?

96
00:24:33,782 --> 00:24:36,684
हाँ, यह बिल्कुल संभव है।

97
00:24:38,055 --> 00:24:39,990
शायद इससे भी जल्दी
जितना आप सोचते हैं.

98
00:25:37,207 --> 00:25:39,973
मुझे यह रेड वाइन बहुत पसंद है।

99
00:25:44,752 --> 00:25:49,019
- क्या बात क्या बात?
- मुझे एक भयानक सिरदर्द है।

100
00:25:53,397 --> 00:25:55,958
तुम लेट क्यों नहीं जाते?

101
00:25:56,068 --> 00:25:59,404
मैं तुम्हें कमरा दिखाऊंगा.
कोई तुम्हें परेशान नहीं करेगा.

102
00:25:59,975 --> 00:26:02,877
धन्यवाद।
कृपया मुझे क्षमा करें।

103
00:26:03,244 --> 00:26:05,476
मैं आमतौर पर शराब नहीं पीता.

104
00:26:52,616 --> 00:26:54,916
मोर्फो!

105
00:32:33,880 --> 00:32:35,941
नादीन?

106
00:34:10,722 --> 00:34:12,384
आगरा!

107
00:34:13,158 --> 00:34:16,891
स्वंय को साथ में खींचना।
आप मुझे सुन रहे हैं?

108
00:34:19,367 --> 00:34:22,360
वहां, यह बेहतर है. शांत हो जाएं।

109
00:34:23,406 --> 00:34:25,466
वह वापस आ रही है. मैं जानता था।

110
00:34:26,210 --> 00:34:29,875
वह फिर मुझे पकड़ लेगी.
मैं बहुत खुश हूं.

111
00:34:30,116 --> 00:34:32,950
मुझे उसकी निकटता का एहसास है.

112
00:34:35,324 --> 00:34:38,659
मेरी मदद करो, तो वह नहीं करेगी
मुझे फिर से छोड़ दो.

113
00:34:38,729 --> 00:34:41,426
हाँ, मैं यह सुनिश्चित करूँगा।

114
00:34:52,482 --> 00:34:55,577
"चाँद खून की तरह लाल होगा...

115
00:34:55,652 --> 00:35:00,683
और मरे कदम उठाएंगे
अँधेरे से...

116
00:35:00,794 --> 00:35:04,664
पीड़ितों की तलाश,
निर्दयी और क्रूर।"

117
00:35:04,733 --> 00:35:08,796
डॉ. सीवार्ड, क्या आप आ सकते हैं?
आगरा में एक और दौरा पड़ा।

118
00:35:11,310 --> 00:35:13,539
लक्षण हमेशा होते हैं
वही.

119
00:35:22,125 --> 00:35:24,593
बेहतर होगा कि हम उसे दे दें
एक इंजेक्शन.

120
00:35:39,284 --> 00:35:41,776
आगरा, आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

121
00:35:42,721 --> 00:35:45,054
क्या आपको कोई बेहतर महसूस हो रहा है?

122
00:35:49,666 --> 00:35:53,397
- आप फिर से मतिभ्रम कर रहे थे।
- हाँ।

123
00:35:54,772 --> 00:35:58,233
- क्या वह फिर यहाँ थी?
- हाँ।

124
00:36:01,816 --> 00:36:04,786
मैंने खुद को उसमें पूरी तरह से खो दिया।

125
00:36:04,854 --> 00:36:07,949
वह मैं थी, और मैं वह था।

126
00:36:08,526 --> 00:36:10,620
उसका नाम क्या है?

127
00:36:11,162 --> 00:36:13,962
क्या आप मुझे बताना नहीं चाहते?

128
00:36:15,936 --> 00:36:18,873
मुझे बताओ। वह कॉन हे?

129
00:36:19,776 --> 00:36:23,804
मेरा दोस्त है
रात की रानी.

130
00:36:23,916 --> 00:36:25,712
अच्छा ऐसा है।

131
00:36:56,528 --> 00:36:58,828
आप कौन हैं?

132
00:36:58,899 --> 00:37:00,993
मुझे बताओ मैं कहां हूं.

133
00:37:02,137 --> 00:37:03,800
मेरी बात सुनो।

134
00:37:03,873 --> 00:37:06,274
मैं जानना चाहता हूं
इसका क्या मतलब है.

135
00:37:09,181 --> 00:37:10,581
इंतज़ार!

136
00:37:10,650 --> 00:37:12,584
मत जाओ!

137
00:37:19,195 --> 00:37:21,255
शुभ प्रभात।

138
00:37:23,535 --> 00:37:26,198
मुझे ख़ुशी है कि आप फिर से हमारे साथ हैं।

139
00:37:27,341 --> 00:37:29,071
आप कैसे हैं?

140
00:37:29,143 --> 00:37:32,910
मैं देख रहा हूं कि आप बेहतर महसूस कर रहे हैं
कल की तुलना में.

141
00:37:33,649 --> 00:37:36,678
क्या चल रहा है?
आप कौन हैं?

142
00:37:37,855 --> 00:37:39,586
मैं कहाँ हूँ?

143
00:37:40,961 --> 00:37:45,399
मैं डॉ. सीवार्ड हूं।
आप मेरे निजी क्लिनिक में हैं.

144
00:37:45,600 --> 00:37:49,060
जिस आदमी को तुमने देखा वह मेरा सहायक है।

145
00:37:50,073 --> 00:37:52,838
मैं आपका नाम जान सकता हुँ?

146
00:37:57,952 --> 00:38:00,149
मुझे याद नहीं.

147
00:38:01,791 --> 00:38:04,317
तुम विदेशी हो, है ना?

148
00:38:05,864 --> 00:38:08,891
मुझें नहीं पता।

149
00:38:09,535 --> 00:38:11,595
क्या हुआ?

150
00:38:13,240 --> 00:38:15,403
मुझें नहीं पता।

151
00:38:16,446 --> 00:38:19,439
मुझे कुछ भी याद नहीं है.

152
00:38:37,409 --> 00:38:39,970
- हाँ?
- क्या मैं डॉ. सीवार्ड से बात कर सकता हूँ?

153
00:38:41,882 --> 00:38:43,851
एक सीट ले कृपया।

154
00:38:48,326 --> 00:38:51,955
- मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
- मैंने आपका विज्ञापन देखा।

155
00:38:52,498 --> 00:38:55,991
- इसका आपसे क्या लेना-देना है?
- समुद्र तट पर एक लड़की मिली।

156
00:38:58,473 --> 00:39:01,171
- मुझे लगता है वह मेरी गर्लफ्रेंड है।
- उसका नाम क्या है?

157
00:39:01,746 --> 00:39:04,580
लिंडा वेस्टिंगहाउस.
वह सिम्पसन और सिम्पसन के लिए काम करती है।

158
00:39:05,817 --> 00:39:08,378
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
यह तुम्हारी गर्लफ्रेंड है?

159
00:39:09,388 --> 00:39:12,051
- वह गायब हो गई।
- आपका क्या मतलब है?

160
00:39:12,192 --> 00:39:15,653
उसने अपना होटल छोड़ दिया
बिना एक शब्द बोले...

161
00:39:15,732 --> 00:39:17,893
और वापस नहीं लौटा.

162
00:39:18,000 --> 00:39:21,995
क्या आपका कोई तर्क था?

163
00:39:22,206 --> 00:39:25,770
मुझे खेद है, लेकिन मुझे पूछना होगा।

164
00:39:26,179 --> 00:39:28,581
अगर यह उसका है...

165
00:39:28,683 --> 00:39:31,085
वह पीड़ित है
गंभीर सदमे से.

166
00:39:31,354 --> 00:39:35,656
लेकिन अब वह थोड़ी बेहतर हैं.
आप जाकर उसे देख सकते हैं.

167
00:39:37,196 --> 00:39:39,131
मेरे साथ आइए।

168
00:40:20,492 --> 00:40:22,758
यह भयानक था, उमर.

169
00:40:23,096 --> 00:40:26,397
मुझे याद नहीं
द्वीप पर क्या हुआ.

170
00:40:27,203 --> 00:40:29,729
मेरी याददाश्त खाली है.

171
00:40:30,173 --> 00:40:34,839
मुझे ही याद है
कि मैं नाव पर अकेला था।

172
00:40:35,514 --> 00:40:37,607
मेरे चारों ओर सिर्फ समुद्र था.

173
00:40:39,220 --> 00:40:42,452
और फिर कुछ भी नहीं है.

174
00:40:42,657 --> 00:40:45,025
मैं केवल एक महिला को देख सकता हूं...

175
00:40:45,095 --> 00:40:48,828
एक नग्न महिला
एक तालाब में मृत पड़ा हुआ।

176
00:40:49,902 --> 00:40:52,371
यह काउंटेस कैरोडी थी।

177
00:40:53,207 --> 00:40:55,802
उमर, क्या यह संभव है?
कि यह एक स्वप्न से अधिक कुछ नहीं था?

178
00:41:06,393 --> 00:41:08,225
इसके बारे में मत सोचो.

179
00:41:09,764 --> 00:41:12,633
आपको इसे भूलने की कोशिश करनी चाहिए.

180
00:41:12,702 --> 00:41:15,194
हमें छुट्टी ले लेनी चाहिए.

181
00:41:17,041 --> 00:41:19,534
मैं काम से समय निकालने की कोशिश करूंगा.

182
00:41:19,611 --> 00:41:22,912
धन्यवाद, उमर.
तुम बहुत प्यारे हो.

183
00:41:44,214 --> 00:41:47,413
यह मेरे माता-पिता का घर था.

184
00:41:48,153 --> 00:41:53,091
क्या यह शतक था
या दो सौ साल पहले?

185
00:41:53,327 --> 00:41:56,264
मैं बहुत छोटा था और बिल्कुल अकेला था।

186
00:41:57,132 --> 00:42:01,629
मेरी खिड़की से
मैंने सैनिकों को लूटपाट करते देखा...

187
00:42:01,840 --> 00:42:05,140
और महिलाओं के साथ बलात्कार कर रहे हैं
सड़क पर.

188
00:42:05,211 --> 00:42:08,650
वे जबरन अंदर घुसे
और मुझे पकड़ लिया.

189
00:42:09,318 --> 00:42:12,914
मैंने सख्त संघर्ष किया
और पीड़ा में रोया.

190
00:42:13,556 --> 00:42:16,619
अचानक गिनती प्रकट हुई...

191
00:42:16,695 --> 00:42:19,324
ड्रेकुला की गणना करें.

192
00:42:19,433 --> 00:42:23,768
उसने अपना चाकू घोंप दिया
मेरे ऊपर लेटे सिपाही में।

193
00:42:24,472 --> 00:42:26,737
वह आदमी चिल्लाया...

194
00:42:26,976 --> 00:42:30,745
और मुझे उसका खून महसूस हुआ
मेरे शरीर के नीचे बह रहा है.

195
00:42:30,816 --> 00:42:34,549
वह मेरे जीवन का पहला आदमी था।
वो भयानक था।

196
00:42:35,255 --> 00:42:39,284
मुझे लगा कि मैं जा रहा हूं
अपना दिमाग ख़राब करने के लिए.

197
00:42:39,528 --> 00:42:43,432
मैंने काउंट पर ध्यान दिया
मेरे ऊपर झुकना.

198
00:42:43,500 --> 00:42:46,231
वह फुसफुसाया...

199
00:42:46,304 --> 00:42:49,503
"मैं लूंगा
आपके सारे कष्ट दूर हो जाएँ।"

200
00:42:49,577 --> 00:42:52,274
जब मैं उठा,
वह मेरे बगल में लेटा हुआ था.

201
00:42:52,346 --> 00:42:56,181
उसका शरीर ठंडा था,
परन्तु उसके होंठ आग की नाईं जल गए।

202
00:42:56,251 --> 00:43:00,485
रात के बाद रात,
वह आया और मेरा खून ले गया...

203
00:43:00,560 --> 00:43:03,529
उसके जीवन को फिर से भरने के लिए.

204
00:43:04,564 --> 00:43:07,034
जब उसे एहसास हुआ...

205
00:43:08,603 --> 00:43:11,802
कि मैं अपनी ताकत खो रहा था...

206
00:43:14,177 --> 00:43:18,480
उसने मेरे साथ साझा किया
पिशाचों का रहस्य.

207
00:43:22,157 --> 00:43:24,455
उसने ऐसा क्यों किया?

208
00:43:29,668 --> 00:43:34,299
वह मेरे शरीर का आदी था।

209
00:43:34,407 --> 00:43:37,207
उन्होंने ही मुझे दीक्षित किया.

210
00:43:37,614 --> 00:43:40,081
पुरुष अब भी मुझसे घृणा करते हैं।
मुझे उन सब से नफरत है.

211
00:43:41,451 --> 00:43:45,048
कई लोग मुझ पर मोहित हो गए।
बहुत सी महिलाएं.

212
00:43:47,861 --> 00:43:51,798
मैंने उन पर जादू कर दिया.
उन्होंने अपनी पहचान खो दी.

213
00:43:51,866 --> 00:43:54,359
मैं वो बन गया.

214
00:43:55,806 --> 00:43:58,502
लेकिन फिर मेरी मुलाकात लिंडा से हुई।

215
00:44:01,181 --> 00:44:04,618
अब मैं उसके वशीभूत हूं.

216
00:44:04,951 --> 00:44:07,479
मुझे करना होगा...

217
00:44:08,824 --> 00:44:11,157
उसे हमारे सर्कल में शामिल करें।

218
00:48:52,671 --> 00:48:55,038
मैं आपका इंतज़ार कर रहा था।

219
00:50:09,583 --> 00:50:11,916
यह खून है.

220
00:50:14,023 --> 00:50:16,992
क्या आपको एहसास हुआ कि यह खून था?

221
00:50:40,293 --> 00:50:43,753
अब आप हममें से एक हैं.

222
00:50:44,233 --> 00:50:47,830
रात की रानी
तुम्हें सह लेंगे...

223
00:50:49,074 --> 00:50:51,839
उसके काले पंखों पर.

224
00:50:54,248 --> 00:50:57,082
कोवेक निहे ट्रेकट्सच.

225
00:50:57,986 --> 00:51:00,821
कोवेक निहे ट्रेकट्सच.

226
00:51:05,731 --> 00:51:08,428
मुझे बचाओ।

227
00:52:48,047 --> 00:52:50,414
नादीन!

228
00:52:59,763 --> 00:53:03,223
उसका बहुत सारा खून बह गया है,
लेकिन यह गंभीर नहीं है.

229
00:53:17,589 --> 00:53:21,391
शायद उसके साथ क्या हुआ होगा
मेरी गलती है.

230
00:53:21,529 --> 00:53:24,192
तुम एक आकर्षक लड़की हो...

231
00:53:24,266 --> 00:53:29,204
लेकिन तुम्हें नहीं मिला
गूढ़ विद्या के बारे में थोड़ा सा भी विचार।

232
00:53:30,174 --> 00:53:33,110
आप प्रभावित नहीं कर सकते
अलौकिक.

233
00:53:33,212 --> 00:53:39,211
तुम्हें देखना चाहिए था कि वह कितना पीला था,
और उसकी गर्दन पर निशान थे!

234
00:53:39,287 --> 00:53:43,555
मुझे आपको परेशान करने के लिए खेद है,
लेकिन आगरा पर हमला हो रहा है।

235
00:53:43,627 --> 00:53:46,928
- क्या आप आ सकते हैं?
- बिल्कुल अभी।

236
00:53:47,234 --> 00:53:51,068
मैंने बहुत समय बिताया है
पिशाचों का अध्ययन.

237
00:53:51,206 --> 00:53:54,198
क्या तुम मेरे साथ आना चाहोगे?

238
00:54:01,253 --> 00:54:06,124
मुझे पता है कि कौन संपर्क कर सकता है
इन ताकतों के साथ, और कौन नहीं कर सकता।

239
00:54:07,997 --> 00:54:12,435
आपका दोस्त कभी नहीं होगा
उनकी दुनिया में चले जाओ.

240
00:54:13,037 --> 00:54:17,772
इसलिए वह शिकार नहीं बनेगा
इन ताकतों को.

241
00:54:18,644 --> 00:54:22,777
तुम्हारे साथ, लिंडा, यह अलग है।

242
00:54:23,185 --> 00:54:26,918
- आप खतरे में हैं.
- मैंने उतना ही सोचा।

243
00:54:36,672 --> 00:54:42,772
मैं खुद को अजीब स्थितियों में पाता हूं
और अकथनीय बातें करते हैं।

244
00:54:42,847 --> 00:54:45,715
यह कहीं से एक कॉल की तरह है.

245
00:54:45,952 --> 00:54:49,548
आपको चुन लिया गया है
रात की आत्माओं द्वारा.

246
00:54:50,358 --> 00:54:52,850
मैं इन शक्तियों से भयभीत हूं...

247
00:54:53,095 --> 00:54:56,497
और फिर भी मुझे पढ़ाई करनी है
घटना.

248
00:54:56,566 --> 00:55:02,600
मैं उन चंद लोगों में से एक हूं
जो अपनी सुरक्षा करना जानते हैं.

249
00:55:02,977 --> 00:55:05,708
मैं तुम्हें अपने रहस्य के बारे में बताऊंगा...

250
00:55:05,780 --> 00:55:07,681
यदि आप मुझे चाहते हैं.

251
00:55:07,749 --> 00:55:09,911
हा करता हु।

252
00:55:10,587 --> 00:55:15,026
यह जीने की इच्छा पर निर्भर करता है
और अपने आप को मुक्त करने के लिए.

253
00:55:15,794 --> 00:55:21,201
यदि आप किसी पिशाच को मारने में सफल हो जाते हैं,
शरीर शून्य हो जायेगा।

254
00:55:24,474 --> 00:55:27,205
मस्तिष्क को अवश्य प्राप्त करना चाहिए
एक घातक झटका.

255
00:55:33,555 --> 00:55:38,893
सिर फोड़ना पड़ेगा
एक कुल्हाड़ी के साथ...

256
00:55:40,297 --> 00:55:42,893
या इसे एक पट्टी से छेदें।

257
00:56:01,829 --> 00:56:03,922
क्या बात क्या बात?

258
00:56:04,165 --> 00:56:06,862
क्या चल रहा है?
कृपया शांत हो जाओ।

259
00:56:09,941 --> 00:56:12,968
वह मेरे अंदर थी.

260
00:56:15,682 --> 00:56:19,016
और अब वह चली गई है.

261
00:56:19,488 --> 00:56:21,820
मुझे कोई नहीं बचा सकता!

262
00:56:21,890 --> 00:56:23,916
क्यों नहीं?

263
00:56:25,796 --> 00:56:29,028
क्योंकि उसने मुझे छोड़ दिया है.

264
00:56:29,102 --> 00:56:31,970
लेकिन तुम्हें बचाया क्यों नहीं जा सकता?

265
00:56:33,608 --> 00:56:35,371
आगरा!

266
00:56:38,649 --> 00:56:43,179
तुम्हें मुझ पर भरोसा करना चाहिए
और मुझे सब कुछ बताओ.

267
00:56:43,590 --> 00:56:47,755
नहीं - नहीं। बहुत देर हो चुकी है,
बहुत देर हो चुकी है.

268
00:56:48,297 --> 00:56:50,788
अब आप मेरी मदद नहीं कर सकते, डॉक्टर।

269
00:56:57,842 --> 00:56:59,903
ठीक ठीक।

270
00:57:01,181 --> 00:57:05,244
उसने अभी मुझे बताया
वह वापस आ रही है.

271
00:57:05,521 --> 00:57:08,492
वह मेरे पास वापस आना चाहती है...

272
00:57:10,161 --> 00:57:13,291
क्योंकि वह आपसे मिलना चाहती है.

273
00:57:41,740 --> 00:57:43,972
- आप कैसे हैं?
- बेहतर, धन्यवाद.

274
00:57:44,277 --> 00:57:46,746
क्या मैं अब जा सकता हूँ?

275
00:57:46,814 --> 00:57:52,345
आप जब चाहें तब जा सकते हैं।
आप ख़तरे में नहीं हैं.

276
00:57:52,422 --> 00:57:54,892
मुझे लिंडा की चिंता है, डॉक्टर।

277
00:57:56,728 --> 00:58:00,530
वह हाल ही में बहुत अजीब रही है।

278
00:58:01,336 --> 00:58:04,864
वह मेरे सवालों का जवाब नहीं देती.

279
00:58:04,940 --> 00:58:07,808
ऐसा लगता है जैसे वह मीलों दूर है.

280
00:58:07,878 --> 00:58:13,787
जब वह कुछ कहती है,
यह अधिकतर असंगत है।

281
00:58:16,158 --> 00:58:20,790
वह बेहतर है.
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है.

282
00:58:21,698 --> 00:58:26,467
लेकिन वह कमजोर क्यों होती जा रही है
हर दिन?

283
00:58:27,607 --> 00:58:30,634
वह दूसरे हमले से नहीं बचेगी.

284
00:58:32,180 --> 00:58:35,414
मैंने तुम्हारी गर्लफ्रेंड को बताया
उसे क्या करना है.

285
00:58:35,686 --> 00:58:40,887
यह सिर्फ इस बात पर निर्भर करता है कि क्या
वह विरोध करने के लिए काफी मजबूत है।

286
00:58:40,960 --> 00:58:44,397
अगर वह है,
वह जल्द ही खतरे से बाहर हो जायेगी.

287
00:58:44,466 --> 00:58:47,061
- यह एक वादा है।
- धन्यवाद।

288
00:58:47,136 --> 00:58:50,904
- अलविदा।
- अलविदा।

289
00:59:13,574 --> 00:59:14,836
इंतज़ार!

290
00:59:16,311 --> 00:59:17,939
मत जाओ!

291
00:59:19,148 --> 00:59:23,051
आपको मुझे रकना चाहिए।
वे मुझे किसी से बात नहीं करने देंगे.

292
00:59:23,455 --> 00:59:29,158
मैं भाग निकला. उन्होंने मुझे बंद कर दिया
क्योंकि वे सोचते हैं कि मैं पागल हूं।

293
00:59:29,230 --> 00:59:31,860
उन्होंने तुम्हें बंद क्यों कर दिया?

294
00:59:32,736 --> 00:59:36,434
क्योंकि वे बेवकूफ हैं
कौन नहीं जानता...

295
00:59:36,507 --> 00:59:38,533
कि अलौकिक शक्तियां हैं...

296
00:59:38,611 --> 00:59:41,445
और मैं उनके संपर्क में हूं।

297
00:59:41,749 --> 00:59:43,478
तुम्हें करना होगा...

298
00:59:44,452 --> 00:59:48,355
तुम्हें उसके घर जाना होगा.
क्या आप यह जानते हो?

299
00:59:48,425 --> 00:59:52,591
उस्कालन का पुराना घर,
ऊपर पहाड़ पर.

300
00:59:52,665 --> 00:59:54,656
उससे कहो कि उसे मेरी मदद करनी होगी।

301
00:59:55,402 --> 00:59:57,564
वह अब यहाँ है.

302
00:59:59,040 --> 01:00:02,068
उसे बताओ, लेकिन सावधान रहना.

303
01:00:02,145 --> 01:00:05,707
वह तुमसे नफरत करेगी
क्योंकि तुम एक आदमी हो.

304
01:00:08,019 --> 01:00:10,148
जाओ, उसे बंद कर दो!

305
01:00:11,992 --> 01:00:17,059
क्या आप फिर से भाग निकले?
वह आखिरी बार था, मैं कसम खाता हूँ।

306
01:00:17,601 --> 01:00:21,003
चले जाओ!
मैं तुम्हें यहाँ दोबारा नहीं देखना चाहता।

307
01:00:21,306 --> 01:00:22,672
छुट्टी!

308
01:00:44,507 --> 01:00:47,807
- मिस वेस्टिंगहाउस कहाँ है?
- वह चली गई।

309
01:00:47,878 --> 01:00:51,144
- कब?
- उसने कल चेकआउट किया।

310
01:00:51,216 --> 01:00:54,585
- वह कब चली गई?
- मुझें नहीं पता।

311
01:08:16,298 --> 01:08:22,535
जितना अधिक मैं अध्ययन करता हूँ
पिशाचों की घटना...

312
01:08:22,806 --> 01:08:26,574
उतना ही अधिक मैं उनकी दुनिया की ओर आकर्षित होता हूँ।

313
01:08:26,645 --> 01:08:30,083
इसकी शक्तियाँ उपजी हैं
अज्ञात गहराइयों से...

314
01:08:30,151 --> 01:08:34,248
शक्तियां जो हैं
हममें से अधिकांश के लिए दुर्गम।

315
01:08:34,324 --> 01:08:37,692
मैं मुश्किल से प्रलोभन का विरोध कर सकता हूं...

316
01:08:38,028 --> 01:08:44,800
अंधेरी दुनिया में पार करने के लिए
अलौकिक का.

317
01:08:46,642 --> 01:08:50,375
- मुझे आपको परेशान करने के लिए खेद है, डॉक्टर।
- यह क्या है?

318
01:08:50,480 --> 01:08:53,973
- क्या कुछ और होगा?
- जी नहीं, धन्यवाद।

319
01:08:54,051 --> 01:08:58,855
- मैं अब समाप्त कर चुका हूं।
- आगरा शांत है। वह सो रही है.

320
01:08:58,926 --> 01:09:01,794
- कल मिलते हैं, मेलनिक।
- शुभ रात्रि।

321
01:10:11,998 --> 01:10:13,023
आप कौन हैं?

322
01:10:15,069 --> 01:10:16,628
आप जानते हैं, तो क्यों पूछें?

323
01:10:19,809 --> 01:10:22,278
मैं आपसे मिलने का इंतज़ार कर रहा था.

324
01:10:23,148 --> 01:10:26,050
लेकिन क्यों?
आप क्या चाहते हैं?

325
01:10:26,687 --> 01:10:29,283
मैं आपकी दुनिया में प्रवेश करना चाहता हूं.

326
01:10:29,457 --> 01:10:32,155
सिर्फ आपकी मदद से
क्या मैं इस दुनिया में प्रवेश कर सकता हूँ...

327
01:10:32,229 --> 01:10:35,631
और अलौकिक से संपर्क करें.

328
01:10:36,602 --> 01:10:39,231
आप लिंडा को मुझसे लेना चाहते हैं।

329
01:10:40,073 --> 01:10:43,010
इसलिए मैं आपकी सहायता नहीं करूंगा.

330
01:10:45,313 --> 01:10:47,976
मैं चाहता था कि तुम मेरे पास आओ.

331
01:10:48,084 --> 01:10:50,246
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

332
01:10:51,054 --> 01:10:55,926
मैं आपमें से एक बनना चाहता हूं.
मेरी इच्छा पूरी करने में मेरी मदद करें.

333
01:10:55,996 --> 01:10:59,228
- कोवेक निहे ट्रेकट्सच।
- चुप रहो!

334
01:10:59,635 --> 01:11:02,504
हमारी बातों में कोई दम नहीं है
जब आप उन्हें कहते हैं.

335
01:11:05,210 --> 01:11:09,580
वह जो हमारा दुश्मन है
लड़ाई हार जायेंगे...

336
01:11:11,184 --> 01:11:13,710
और कभी भी हमारे साम्राज्य में शामिल नहीं होंगे.

337
01:11:14,557 --> 01:11:16,616
आप यहां क्यूं आए थे?

338
01:11:17,627 --> 01:11:20,223
क्योंकि यही तुम्हारी मृत्यु का समय है।

339
01:11:20,298 --> 01:11:22,529
आप कभी सफल नहीं होंगे!

340
01:11:22,601 --> 01:11:25,435
सैंक्टस स्पिरिटस बेनेडिक्टस...

341
01:11:26,473 --> 01:11:29,238
एबरेशियो एबरनी मैंडाटी नोलेट।

342
01:11:30,613 --> 01:11:32,377
मोर्फो!

343
01:13:31,222 --> 01:13:34,215
मैं अलविदा कहने आया हूं.

344
01:13:34,292 --> 01:13:37,092
मुझे तुम्हें हमेशा के लिए छोड़ना होगा.

345
01:14:28,339 --> 01:14:32,777
"प्रसिद्ध वैज्ञानिक एल्डन सीवार्ड
कल रात मार दिया गया।"

346
01:14:32,845 --> 01:14:37,841
"दो लोग काले कपड़े पहने हुए थे
घटनास्थल से निकलते हुए देखा गया।"

347
01:14:38,086 --> 01:14:39,281
ओह, यह तुम हो.

348
01:14:42,525 --> 01:14:44,426
आपकी गर्लफ्रेंड कैसी है?

349
01:14:45,095 --> 01:14:47,657
- क्या आपने यह देखा था?
- हाँ।

350
01:14:48,467 --> 01:14:52,667
उन्होंने धोखेबाज़ को मार डाला
जिन्होंने पिशाचों का अध्ययन किया।

351
01:14:52,908 --> 01:14:57,040
- इससे आपको क्या मतलब?
- लिंडा गायब हो गई है!

352
01:14:57,114 --> 01:15:00,209
वह तो होनी ही है
हत्यारों के हाथ में.

353
01:15:00,951 --> 01:15:03,421
आपकी कल्पना जंगली हो रही है.

354
01:15:03,489 --> 01:15:06,722
वह शायद किसी दूसरे आदमी के साथ है.

355
01:15:06,794 --> 01:15:08,728
एक और हत्या हुई.

356
01:15:08,796 --> 01:15:12,700
एक डांसर ने अपने पार्टनर की हत्या कर दी
उसके गले को काटकर.

357
01:15:13,404 --> 01:15:16,169
यह नर्तक हमें लिंडा तक ले जाएगा।

358
01:15:18,044 --> 01:15:20,911
मैं इसका पता लगाने में कामयाब रहा
वह कहाँ रहती है.

359
01:15:21,448 --> 01:15:25,113
- कहाँ?
-उसकलां के एक पुराने घर में।

360
01:15:26,989 --> 01:15:30,120
तुम्हें अकेले नहीं जाना चाहिए.
मेँ आ रहा हूँ।

361
01:15:49,723 --> 01:15:53,752
आप ड्रैकुला के उत्तराधिकारियों से मिलने के लिए यहां हैं।

362
01:15:53,829 --> 01:15:58,460
तुम मेरे हो जाओगे
इस अंधेरी रात में.

363
01:15:58,536 --> 01:16:03,976
जब आप डरे हुए होते हैं तो आप खूबसूरत होते हैं,
लेकिन मृत्यु में तो और भी अधिक.

364
01:16:04,511 --> 01:16:08,574
आगे बढ़ो, चिल्लाओ.
कोई आपकी बात नहीं सुनेगा.

365
01:16:08,651 --> 01:16:12,053
जब से मेरी पत्नी चली गयी,
मैं खोज रहा हूँ.

366
01:16:12,122 --> 01:16:18,065
उसका नाम आगरा था.
वह द्वीप पर उस महिला के पास गई।

367
01:16:18,132 --> 01:16:21,260
जब वह वापस आई,
वह पागल थी.

368
01:16:21,335 --> 01:16:24,534
डॉक्टर ने उसे बंद कर दिया.

369
01:16:24,607 --> 01:16:28,135
तुम्हारी मृत्यु मधुर होगी.

370
01:16:28,213 --> 01:16:30,307
तुम मुझसे विनती करोगे.

371
01:16:30,383 --> 01:16:33,683
तुम मुझसे विनती करोगे कि मैं तुम्हें मार डालूं.

372
01:16:33,754 --> 01:16:36,121
मौत में, तुम मुझे चूमोगे...

373
01:16:36,225 --> 01:16:39,423
और मुझे बताओ
तुम मेरे बिना नहीं रह सकते.

374
01:16:40,397 --> 01:16:42,923
मुझे तुम्हारा खून चाहिए.

375
01:16:43,000 --> 01:16:46,699
आपका खून, आपका खून!
मैं तुम्हारी चीख सुनना चाहता हूँ.

376
01:16:47,840 --> 01:16:53,178
मैं रस्सियाँ हटा दूँगा,
तो आप दर्द महसूस करने के लिए स्वतंत्र हैं।

377
01:16:53,282 --> 01:16:57,880
- मुझे अकेला छोड़ दो!
- आप प्यार की भीख मांगेंगे, नफरत की नहीं।

378
01:16:57,955 --> 01:17:01,448
मेरी नफरत और मेरा प्यार तुम्हारे लिए
अनंत हैं.

379
01:17:06,069 --> 01:17:10,905
तुम्हारा खून...मृत्यु के समान लाल!

380
01:17:11,776 --> 01:17:14,507
जितना लाल...

381
01:17:16,016 --> 01:17:21,615
आपकी सुंदरता...
देवतुल्य और फिर भी इतना घातक।

382
01:17:24,661 --> 01:17:28,997
मैं तुम्हें पीड़ा दूँगा।
तुम मुझसे प्यार करोगे!

383
01:17:29,067 --> 01:17:34,167
मैं वह नहीं हूं जो तुम्हें दुख पहुंचाऊंगा।
यह आपकी पसंद है.

384
01:17:34,241 --> 01:17:37,508
क्या तुम मेरी बात मानोगे
आपके पहले वाले की तरह?

385
01:17:37,581 --> 01:17:41,917
वह खुश थी।
आओ, तुम उससे मिल सकते हो.

386
01:17:48,228 --> 01:17:52,930
उसे मेरी बांहों में खुशी महसूस हुई
मेरी यातना के माध्यम से.

387
01:17:53,002 --> 01:17:56,235
- उसकी मौत प्यार थी.
- मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

388
01:17:56,908 --> 01:17:59,639
- हाँ, मेरी छोटी कबूतरी।
- मुझे तुमसे प्यार है।

389
01:17:59,712 --> 01:18:03,205
हाँ, पीड़ा में वे सभी मुझसे प्यार करते हैं।

390
01:18:04,318 --> 01:18:07,118
जब मैंने उसे फाँसी पर लटकाया तो यह एक खेल की तरह था।

391
01:18:07,190 --> 01:18:10,491
मैं गेम खेलूंगा
आपके नियमों से.

392
01:18:10,562 --> 01:18:13,087
यह पहले जैसा कभी नहीं होगा.

393
01:18:13,165 --> 01:18:16,967
हम दोनों परफेक्ट होंगे
और मेरे दर्द का आनंद लो.

394
01:18:17,037 --> 01:18:21,534
मैं भी यह चाहता हूं!
मैं वही करूँगा जो तुम चाहते हो.

395
01:18:21,611 --> 01:18:24,308
लेकिन तुम्हें मुझे मुक्त करना होगा.

396
01:18:26,685 --> 01:18:30,053
- हाँ मैं करूँगा।
- इसे करें!

397
01:18:33,228 --> 01:18:36,323
यह हम दोनों के लिए अच्छा होगा, हाँ।

398
01:18:36,899 --> 01:18:39,198
तुम बहुत खूबसूरत हो...

399
01:18:44,711 --> 01:18:46,646
सुन्दर...

400
01:20:27,861 --> 01:20:29,295
मोर्फो!

401
01:22:32,476 --> 01:22:35,310
नादिन, खोलो!

402
01:22:46,094 --> 01:22:51,296
नादिन, खोलो!
क्या तुम नहीं सुनते? कृपया...

403
01:23:28,024 --> 01:23:31,482
यह क्या है?
क्या बात क्या बात?

404
01:23:31,595 --> 01:23:36,694
अंत आ गया है...मेरे लिए.

405
01:23:43,178 --> 01:23:46,172
- क्या मैं कुछ कर सकता हूं?
- हाँ।

406
01:23:46,817 --> 01:23:49,811
केवल आप ही मेरी मदद कर सकते हैं.

407
01:23:50,356 --> 01:23:54,658
केवल आपके खून से
क्या मेरी ताकत लौट आएगी?

408
01:23:55,930 --> 01:23:58,593
नहीं, मैं तुम्हारा नहीं होना चाहता.

409
01:24:05,878 --> 01:24:07,345
आप...

410
01:24:10,051 --> 01:24:13,648
तुम मुझे छोड़ना चाहते हो?

411
01:24:50,710 --> 01:24:53,180
यह अंत है.

412
01:24:53,981 --> 01:24:56,678
इसका अंत तो होना ही है.

413
01:25:41,083 --> 01:25:45,680
नहीं, मैं तुम्हारे जैसा नहीं बनना चाहता.

414
01:25:46,124 --> 01:25:48,855
इसलिए मुझे ये करना होगा.'

415
01:28:00,386 --> 01:28:03,083
आओ, डॉ. स्टेनर।
ये रही वो!

416
01:28:27,092 --> 01:28:30,029
मुझे समझ नहीं आता...

417
01:28:31,497 --> 01:28:35,436
मुझे समझ नहीं आता...

418
01:28:35,504 --> 01:28:39,133
यह एक बुरा सपना था, लिंडा।
और अधिक कुछ नहीं।

419
01:28:42,181 --> 01:28:45,912
नहीं, यह कोई सपना नहीं था...

420
01:28:45,984 --> 01:28:49,252
यह जितना अविश्वसनीय लग सकता है।

421
01:28:49,558 --> 01:28:52,357
भले ही कोई स्पष्टीकरण न हो.

422
01:28:53,464 --> 01:28:55,524
समय के साथ दर्द कम हो जाएगा...

423
01:28:56,868 --> 01:28:59,930
लेकिन स्मृति बनी रहेगी...

424
01:29:00,474 --> 01:29:02,875
जब तक मैं जीवित हूं.